译文
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他(ta)）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
道旁设帐为我饯行，慰籍我此次远征的艰辛。
你酒后风采飞扬，三杯下肚，笑弄宝刀
远山一片青(qing)翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。
聚会惟赖南柯梦，相思愿眠不醒枕；
秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方(fang)，无法与当地山川所呈(cheng)现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。从此声威教化所及，不因地分南北而有所阻隔；涵养精神和穆而清明，几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐，也想到怎样被天下后世效法。
东船西舫人们(men)都静悄悄地聆听；只见江心之中映着白白秋月影。
织锦回文诉说思念的长恨，楼上花枝取笑我依然独眠。
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；
当着窗扉能看到南山的远影，粼粼泮水掩映着园林的风光。
其二
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情(qing)。
只有大丞相魏国公却不是如此，魏国公，是相州人士。先祖世代有美德，都是当时有名的大官。魏国公年轻时就已考取高等的科第，当了大官。全国的士人们，听闻他传下的风貌，仰望他余下的光彩，大概也有好多年了。所谓出将入相，富贵荣耀，都是魏国公平素就应有的。而不像那些困厄的士人，靠着侥幸得志于一时一事，出乎庸夫愚妇的意料之外，为了使他们害怕而夸耀自己。如此说来，高大的旗帜，不足以显示魏国公的光荣，玉圭官服，也不足以显示魏国公的富贵。只有用恩德施于百姓，使功勋延及国家，让这些都镌刻在金石之上，赞美的诗歌传播在四面八方，使荣耀传于后世而无穷无尽，这才是魏国公的大志所在，而士人们也把这些寄希望于他。难道只是为了夸耀一时，荣耀一乡吗？
听说在繁华(hua)街道的东面，行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江，一去不回，新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天，我们在酒宴上再相遇合，她将会像镜里的鲜花，令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
注释
12、仓：仓库。
所溺：沉溺迷恋的人或事物。
⑺蕃：指吐蕃。情：心情。似：一作“如”。
7、讲：讲习，训练。
欲(召吏欲杀之):想
尺：量词，旧时长度单位。