译文
如果有朝一日,皇上看中了你,你青云直上的道路就(jiu)不远了。
人心失去体统,贼势腾起(qi)风雨。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
喂饱马儿来到城郊野外(wai),登上高处眺望古城襄阳。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
一个小(xiao)孩撑着小船(chuan),偷偷地采了白莲回来。
寻得芳菲不觉被(bei)美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但(dan)是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
注释
③豆蔻:药物名,其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢:语见于张良臣《西江月》 : “蛮江豆蔻影连梢。”熟:《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水:当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 : “夏月凡造熟水,先倾百盏滚汤在瓶器内,然后将所用之物投入。密封瓶口,则香倍矣……白豆蔻壳拣净,投入沸汤瓶中,密封片时用之,极妙。每次用七个足矣。不可多用,多则香浊。”《百草正义》则说: “白豆蔻气味皆极浓厚,咀嚼久之,又有一种清澈冷洌之气,隐隐然沁入心脾。则先升后降,所以又能下气。 ”
(3)曾伯祖奭(shì):字子燕,柳旦之孙,柳宗元高祖子夏之兄。当为高伯祖,此作曾伯祖误。柳奭在贞观年间(627—649)为中书舍人,因外甥女王氏为皇太子(唐高宗)妃,擢升为兵部侍郎。王氏当了皇后后,又升为中书侍郎。652年(永徽三年)代褚遂良为中书令,位相当于宰相。后来高宗欲废王皇后立武则天为皇后,韩瑗和褚遂良力争,武则天一党人诬说柳要和韩、褚等谋反,被杀。
寄食门下,在孟尝君门下作食客。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。
⑻重阳日:指夏历的九月初九。古人在这一天有登高、饮菊花酒的习俗。