译文
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
快进入楚国郢都的修门。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙,迎面拂拭着马来。
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两(liang)道门栓。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以(yi)茶代酒,喝着聊着。
请莫嫌弃潇湘一带人烟稀少,水边的菰米绿苔可免受饥寒。
啥时能有万丈之长保暖衣(yi),与您分享护住洛(luo)阳至更多。
尾声:“算了吧!
一片片寒叶轻轻地飘洒(sa),
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法(fa)描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
注释
宕(dàng):同“荡”。
毛羽鳞鬣:毛,指虎狼兽类;羽,指鸟类;鳞,指鱼类和爬行动物;鬣,指马一类动物。合起来,泛指一切动物。 未始无春:未尝没有春天。这是对第一段“燕地寒”等语说的。
⑵欧阳公:即北宋文学家欧阳修。《蝶恋花》:指欧阳修词作《蝶恋花·庭院深深深几许》。
⑤始道:才说。
⒀尚:崇尚。