译文
悠扬(yang)的曲调飞入天(tian)(tian)空紫云中,如(ru)泣如诉却见不(bu)到心中的爱人。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
我拿菌桂枝条联结(jie)蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
相思之人隔断在脉脉千里之外。两处思念情怀,相隔千山万水。雨停云散天空高远,望不尽远处十二座苍翠山峰。无言相诉,谁会登高望远抒发心中的情意?纵然写得千万种分离的痛苦情思,无奈谁能驾驭行云寄去我的相思情书?
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。
注释
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
(2)炙:烤。这里指烧煮。
14.于:在。
⑨配:祭祀中的配飨礼。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
归梦:归乡之梦。
[35]云髻:发髻如云。峨峨:高耸貌。