译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
他们问我事情,竞相拉(la)着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
御史府的楼台倒影在水中(zhong)(zhong),茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见(jian)之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
往日的恩宠(chong)果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河(he)伯引路,这(zhe)是像神仙一样的生活。
解开绶带帽缨放一边,色(se)彩斑斓缤纷鲜亮。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄(bing)已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
叶下:叶落。
[14]锱珠:比喻极其微小的数量
⑾式:语助词。燕:同“宴”。敖:同“遨”,嬉游。
⑹韩信,汉高祖刘邦的开国功臣,辅佐高祖定天下,与张良、萧何并称汉兴三杰。后被吕后所害,诛夷三族。兀的般:如此,这般。证果:佛家语。谓经过修行证得果位。此指下场,结果。
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
一时:同一时候。
62.黄鹤楼:故址在今湖北武汉市蛇山黄河矶上。相传始建于公元223年(三国吴黄武二年),历代屡毁屡建。传说费祎登仙,每乘黄河于此憩驾,故号为黄鹤楼。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。