译文
龙种与布(bu)衣相比,自(zi)然来得高雅。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又(you)归返林山。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
哭不成声,强忍泪水询问使(shi)(shi)者:什么时候(hou)真有我们朝廷的军队过来?
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
眼前浏览过无数的文字后,胸中(zhong)再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
16.画虎不成反类狗:比喻弄巧成拙。
而物之可以足吾欲者有尽:而可以足吾欲之物者有尽,译为“但是能满足我们欲望的东西却是有限的”。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
⑶窦融:东汉初人,任梁州牧。此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
⑷巢云松:隐居。《方舆胜览》卷十七引《图经》:“李白性喜名山,飘然有物外志。以庐阜水石佳处,遂往游焉。卜筑五老峰下。