译文
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的(de)芳菲一扫而空。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就(jiu)吝惜残余的生命。
个个都像我一样安稳温暖,天下再没有受寒挨冻的人。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在(zai)月下自由自在地倾酒行乐?
甪里先生、夏黄公、东(dong)园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
鱼是(shi)我所喜爱(ai)的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不(bu)能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
注释
④枕函:中间可以藏物的枕头。即枕匣,古代枕头或以木制,中空如匣,故称枕匣。唐人习用语。
(16)王莽(mǎng):汉元帝皇后侄。典故:王莽在篡夺政权之前,为了收揽人心,常以谦恭退让示人,后来终于篡汉自立,改国号为“新”。
28.勿虑:不要再担心它。
(191)熏为太和——形成一片和平气氛。
⑼衔恤:含忧。