译文
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
浩浩荡荡驾车上玉山。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫(chong)鸣,也会让人苦闷。
读(du)书人当中本来(lai)就有那种远离尘世(shi)、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没(mei)有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
注释
目极:极目远望。魂断:销魂神往。《神女赋》写神女去后,“(襄王)徊肠伤气,颠倒失据。暗然而暝,忽不知处。情独私怀,谁者可语?惆怅垂涕,求之至曙。”
62. 斯:则、那么。
⑦同:相同。
⑥驾勒吾回:强拉我回来。
② 红泪:女子的眼泪。传薛灵芸别父母进宫,泣泪如血(见《拾遗记》)。