译文
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
雉鸡鸣叫麦(mai)儿即将抽穗,蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
旧时的舞(wu)衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟(niao)啭虫鸣,也会让人苦闷。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
于(yu)是编写《史(shi)记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情(qing)而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
也挡不住年岁将老红颜衰(shuai),月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
⑶扑簌簌:流泪的样子。
⑤“望断”:指一直望到看不见。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
⑾钟:指某个时间。
晋侯:指晋文公,即重耳。他逃亡在外,在秦国的帮助下回晋继承君位。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑶画角:古代军中乐器。
[5]玉帐:主帅军帐的美称。冰生颊:言其谈兵论战明快爽利,辞锋逼人,如齿颊间喷射冰霜。
21.吹箫:用春秋时萧史吹箫故事。《列仙传》:“萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,一旦图随凤凰飞去。”