译文
老百姓空盼了好几年,
被我的话所感(gan)动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
戊戌政变后的劫余人物不会被历(li)史浪(lang)潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊(chui)烟(yan)冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
人各有命,天命难违,必须(xu)豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
伏:身体前倾靠在物体上。
谢公屐(jī):谢灵运穿的那种木屐。《南史·谢灵运传》记载:谢灵运游山,必到幽深高峻的地方;他备有一种特制的木屐,屐底装有活动的齿,上山时去掉前齿,下山时去掉后齿。木屐,以木板作底,上面有带子,形状像拖鞋。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
⑻逐:跟随。嫖姚:这里指哥舒翰。骨都:本为匈奴王名,这里指突厥将领。
(32)钧:古代以30斤为一钧。