译文
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
到了南徐州那芳草如茵的渡口(kou)。如果你想寻春,依旧是当年我们曾(zeng)走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
阳光照耀江水,腾起(qi)了薄薄的烟雾,两岸人家彩绘的屋檐相连,画梁相接。江面上荷花丛生秋光恬淡,看沙鸥正在江面上一次次飞舞盘旋,家家珠帘里飘出香风。美丽的船只好像从天边驶来,酒家的旗帜迎风招展。真让人喜爱啊,江南!
君不是见过在岘山上晋(jin)朝羊公的那块堕泪碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
从今夜就(jiu)进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆(fan),在沧海中勇往直前!
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。
人生在世没(mei)有根蒂,飘泊如路上的尘土。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
注释
⑴消魂:这里形容极其哀愁。
95.继:活用为名词,继承人。
54.令:让(他)。“令”后省略兼语“之”,指舒祺。
2王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人擅长诗文,对初唐的文学革新有过贡献,被称为 “初唐四杰”。
10.债:欠人的钱。行处:到处。
6、虞舜窘于井廪:指虞舜为其父瞽叟和其弟象所迫害,他们让舜修米仓,企图把舜烧死;此后又让舜挖井,两人填井陷害舜,然而舜均逃脱了。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。