译文
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有(you)谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不(bu)起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
虽然你未必会遭暗(an)算，把生命葬丧，
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
这位漂泊流离的征南老将，当年曾经指挥过十万雄师。
应该知道北方正当烽烟四起，再也不能随着春风回归家园。
眼前的穷途末路，只能叫我眼泪洗面；回头看看我走过的里程，也只能叫我潸然出涕。
何况正值极冬，空气凝结(jie)，天地闭塞，寒气凛冽的翰海边(bian)上，积雪陷没小腿，坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息，惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气，人冻得手指掉落，肌肤开裂。在这苦寒之际，老天假借强大的胡兵之手，凭仗寒冬肃杀之气，来斩伐屠戮我们的士兵，半途中截取军用物资，拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降，将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸，鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱，同样成为枯骨。说不完的凄惨哟！鼓声微弱啊(a)，战士已经精疲力竭；箭已射尽啊，弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊，宝刀已折断；两军迫近啊，以生死相决。投降吧？终身将沦于异族；战斗吧？尸骨将暴露于沙砾！鸟儿无声啊群山沉寂，漫漫长夜啊悲风淅淅，阴魂凝结啊天色昏暗，鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草，月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗？
京城里日夜号哭不分人世阴间，宫内何时能抹干眼泪恢复自由。
拂晓的云与攀在漫天游动，楼(lou)台殿阁高高耸立触天空。
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
好几个月后， 山中起大火， 鹦鹉远远地看见， 心里急得像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山。
泪水湿透罗巾，好梦却难做成；
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
注释
懿（yì）：深。
湛七族：灭七族。荆轲刺秦王不遂，五年后秦亡燕。灭荆轲七族事史书不传。
处子：安顿儿子。
说明：这首诗，和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
⒂景行：大路。
⑩龙须席：用龙须草编织的席子。从他生网丝：任它生蛛网。青陵台：战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众，被康王所夺，夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒，把他们分开埋葬，后来两人的坟上长出连理枝，根交于下，枝错于上，人称相思树。树上有鸳鸯一对，交颈悲鸣，声音感人。