译文
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的(de)云儿竟然从窗户里轻轻地飘了(liao)出来。
落日昏暮，高耸的城郭已望不见，只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱：“韦郎这一去呀，怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来，我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然，亦难以剪断万缕离愁别苦。
知（zhì）明
此地三百年来经历了四十多个皇帝，所有的功名事业(ye)都随流水东去。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里。他急忙在船边上用剑在掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行(xing)了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不是很糊涂吗！
让侍女典卖珠宝维持生计，牵把青萝修补茅屋。
经过正式行聘的才是正妻，私奔的是妾室，没有资(zi)格参与家族祭祀。
太阳慢慢下山了，在湖面上投下了又红又大的影子，晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
梅花(hua)的香气从小径那边悠然飘来，雪花纷纷而落。晚风浮动，晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢，于是早早的（先）在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了（说作者心里的春天），早早的开放，却是已经迟了呢。看那开烦的花朵，也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的淡雅的女子，只轻轻的扫了些许脂粉(fen)。我啊，喝醉了，迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要知道：你这一身的（浑）淡雅，高洁，又有谁相知呢？
想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
鸱鸟在枯桑上鸣叫，野鼠乱拱洞穴。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
“我自己还不知道死在何处，谁能叫我们母子双双保全？”
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
山中还有增城九重，它的高度有几里？
望你孝敬长辈遵守妇道，仪容举止都要符合潮流。
踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚上。
燕山的雪花其大如席，一片一片地飘落在轩辕台上。
注释
⒁见全：被保全。
⑴旅：旅行。次：临时住宿。朔方：古都名，自西汉始建，至唐代，辖区多变，治所不一。桑干河以北，属朔方地区。
⑸君恩：指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官（补京兆功曹和检校工部员外郎）。君，指唐代宗。
①闻道：听说。黄龙戍：即黄龙，在今辽宁开原县西北，此指边地。解兵：放下兵器。
83．妾人：自称之辞。
彭城：今江苏徐州市。北宋徐州治所所在地。
①金风：秋风。