译文
到手的(de)美好风光可(ke)别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
不知(zhi)江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈(ying)耳。春星灿烂,夜(ye)空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫(jiao)。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西,就抓取过来,仰起头背着它们。背负的东西越来越重,即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙,因而物体堆积不会散落,最终被(bei)压倒爬不起来。有时人们可怜它,替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行,就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬,用尽了它的力气也不停止,直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人,见到钱财就不放过,用来增加他们的家产,不知道财货会成为自己的累赘,还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头,有的被贬斥罢官,有的被流放到边远地区,这也够痛苦的了。一旦再被起用,他们仍不肯悔改,成天想着提高自己的官位,增加自己的俸禄,而且变本加厉地贪取钱财,因而面临着从高处摔下来的危险,看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大,他们的名义是人,可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了!
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
⑵月峡,即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔,形如满月,故称。
④同父:指同胞兄弟;一说同祖父的族昆弟。
(13)驩(huān)兜(dōu):尧的大臣,传说曾与共工一起作恶。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。