译文
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到(dao)哪儿(er)去?”
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都(du)齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离(li)宫乐不(bu)归。
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有(you)说不尽的苦(ku)闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
早已约好神仙在九(jiu)天会面,
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
我在平山堂前“欧公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事(shi)皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹,就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
己巳年三月写此文。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
注释
永安宫:在今四川省奉节县。
③鱼书:书信。
越明年:到了第二年。
志:志向。
一宿:隔一夜
张:调弦。
⑼落落:独立不苟合。