译文
太阳从东南方(fang)升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上(shang)的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重(zhong)整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗(ma)?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光(guang)。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
不必在往事沉溺中低吟。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
登高遥望远海,招集到许多英才。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
注释
33、鸣:马嘶。
②热不息恶木阴:比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去,以免影响自己的声誉。恶木,形容难看的树。
(4)厌:满足。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
⑾金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
其:他的,代词。
88.嵺(liao2寥)廓:寥阔。