译文
在万里炎荒之地(di)频频回首往事,夜深时听见百姓的(de)笛声使人徒自悲哀。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
伯强之神居于何处?天(tian)地和气又在哪(na)里?
西风送来万里之外的家(jia)书,问我何时归家?
少年时一股侠气,结交各大都市的豪(hao)雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂(kuang)放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
仿佛是通晓诗人我的心思。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
注释
⑺金:一作“珠”。
[31]“肩若”二句:肩窄如削,腰细如束。削成,形容两肩瘦削下垂的样子。约素,一束白绢。素,白细丝织品。这两句是写洛神的肩膀和腰肢线条圆美。
③如许:像这样。
(14)须臾:一会儿。相失:相离。
吾:我
⑹几许:多少。
(41)不(pī):通“丕”,太。显:显赫。