译文
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱(bao)负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得(de)病情渐有好转。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
乌骓马不前进啊,我该怎么(me)办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
天亮去寻找那只箭,已经(jing)深(shen)深地陷入石棱中。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
当时夫子清晨(chen)红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
注释
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
②糺(jiū):即“纠”,结集、连合;缦缦,萦回舒卷貌。
94、纕(xiāng):佩带。
(25)其丽不亿:其数极多。丽,数;不,语助词;亿,周制十万为亿,这里只是概数,极言其多。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。
24.征西:指与西边吐蕃之间的战事。羽书:即羽檄,插着羽毛的军用紧急公文。驰:形容紧急。此二句谓西北吐蕃、回纥侵扰,边患不止,战乱频繁。
⑶裁:剪,断。