译文
千百年过去了,马蹄已经重重叠叠的埋葬了数十个王朝,车轮的轨迹也终映成天河般的绚丽……
春去匆匆,山窗下的修竹实(shi)在幽雅,惹人怜爱;它依旧苍劲葱茏,等待着我的归来(lai)。
料峭(qiao)的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不(bu)但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
笋壳落掉后,新竹就很快地(di)成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇伟非凡之材。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨(yu)转回。
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
朱门拥立虎士,兵戟罗列森森。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
注释
以才略冠天下,天下之所恃以无忧:凭借才能谋略天下第一全国人依靠他可以无忧无虑。
15、栏楯(shǔn):栏杆。纵的叫栏,横的叫楯。
却:推却。
14.他日:之后的一天。
10.依:依照,按照。
190.叔旦:武王的弟弟周公旦。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。