译文
腾跃失势,无力高翔;
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕(shi)宦之(zhi)途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是(shi)因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲(chong)淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找(zhao)到根本,心有所得,笑悯(min)万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
子卿足下:
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月(yue)的春光时节吧。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
注释
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
⑧夕露:傍晚的露水。
40.庐陵:今江西吉安。萧君圭,字君玉。
(29)彰示来者:告诉后来的游人。来者,后来的游者。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
⑼其啸也歌:啸是唱歌没有谱和调的意思。有“狂歌当哭”的含义。一口出声,以抒愤懑之气,一说号哭。闻一多《诗经通义》“啸歌者,即号哭。谓哭而有言,其言又有节调也。”啸,蹙口出声,以舒愤懑之气,言其悔时也。歌,则得其所处而乐也。
(5)顿丘:地名。今河南清丰。丘:古读如“欺”。
⑤不耐:受不了。一作“不暖”。