译文
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边(bian)随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又(you)飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
吟唱完毕(bi),我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至(zhi)。
悠闲地住在这里很少有邻居来,杂草丛生的小路通向荒芜小园。
只有古代圣王德行高尚(shang),才能够享有天下的土地。
追逐园林里,乱摘未熟果。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
⑻据:依靠。
196. 而:却,表转折。
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。
茕茕(qióngqióng):孤独无依的样子。出自《楚辞·九章·思美人》:“独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。”
⑴祈雨:祈求龙王降雨。古时干旱时节,从朝廷、官府到民间,都筑台或到龙王庙祈求龙王降雨。
⑧开阖:指天地。开,指乾。阖,指坤。