译文
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕(yan)纵(zong)横驰骋。
酒杯里满盛的(de)是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
登高遥望远海,招集到许多英才。
到如今年纪老没了筋力,
以前(qian)高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未(wei)能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之(zhi)所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
到如今年纪老没了筋力,
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
山涧中适(shi)宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
专心读书,不知不觉春天过完了,
注释
是非君人者——这不是国君
定王:襄王的孙子,名瑜,周朝第二十一位王,公元前606年至前586年在位。劳:慰劳。
⑺更(gèng):更加,愈加。
(8)去:离开,使去:拿走。
⑤寔:“实”的异体字。是,此。或谓即“是”。
3.英王:指水王李璘。庙略:指朝廷的谋划。
⒄贿︰货财。金玉称货,布帛称贿。