译文
请不(bu)要以为长安是行乐所在(zai),以免白白地把宝贵时光消磨。
远看(kan)天(tian)边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来(lai)善待天下贤德才士,可是却没(mei)有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
注释
7、碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
[35]杙(yì亦):小木桩。楹(yíng盈):柱子。訾(zǐ紫):毁谤非议。
207.反侧:反复无常。
29.反:同“返”。返回。
⑻牡:雄雉。
(16)冥迷:分辨不清。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑸玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。