译文
我独自在板桥(qiao)浦对月饮酒,古人中谁可以与(yu)我共酌(zhuo)?
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
面额饱满耳朵(duo)匀称,弯弯的眉毛似用圆(yuan)规描样。
本想长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁(chou)(chou)悱恻。
注释
(12)丁丁(zhēng):形容棋子敲击棋盘时发出的清脆悠远之声。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
⒀衰兰送客:秋兰已老,故称衰兰。客指铜人。咸阳:秦都城名,汉改为渭城县,离长安不远。咸阳道:此指长安城外的道路。
翼:古代建筑的飞檐。
深:深远。
27、先帝:指刚死去的唐高宗。
赵晦之:名昶,南雄州人,作此词时,赵知藤州(今广西藤县)。