译文
我如今功名无着落,常常自己抚琴长(chang)叹。
朱雀桥边(bian)一些野草开花,乌(wu)衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
大鸟金乌多么(me)肥壮,为何竟会体解命丧?
戏谑放荡看视万古贤人(ren),以为那不过是儿童闹剧。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
听说在繁华街道(dao)的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天,我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
我看欧阳修, 他一个人就超越了司马相如﹑王褒﹑扬雄和陈子昂。仲也珠径长一寸,光耀黑夜中如皎洁月光。好诗如同脱逃之兔,下笔之前如同将落之鹘。寻一知音如周郎,言论谈吐意气风发。著文是自己之事,学习道行如探寻玄妙至极的窟洞。死为长白山主,有楼名为书绛。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮(liang)。
何时才能够再次登临——
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
为:替,给。
248.受寿永多,夫何久长:王逸《章句》:“彭祖好和滋味,善斟雉羹,能事帝尧,尧美而飨食之。彭祖进雉羹于尧,尧飨食之以寿考。彭祖至八百岁,犹自悔不寿,恨枕高而唾远也。”
④储药:古人把五月视为恶日。
(28)斯:这,在这里指岳阳楼。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
9.震:响。