译文
在茫茫的(de)汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
自古以来这里黄尘(chen)迷漫(man),遍地白骨零乱夹着野草。
在歌姬居住的街巷(xiang)里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生(sheng)活,才是我平(ping)生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
己巳年三月写此文。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
戍楼上的更鼓声隔断了(liao)人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
它清脆的叫声,惊(jing)醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
注释
②槛:窗户下或长廓旁的栏杆。
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
识尽:尝够,深深懂得。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
遗(wèi)之:赠送给她。
⑼“载”,清万树《词律》:“《词统》、《词汇》俱注‘载’字是衬,误也。词之前后结,多寡一字者颇多,何以见其为衬乎?查坦庵作,尾句亦云‘流不尽许多愁’可证。沈选有首句三句,后第三句平仄全反者,尾云‘忽然又起新愁’者,“愁从酒畔生”者,奇绝!案:‘流不尽’句,见赵师侠《武陵春·信丰揖翠阁》词。赵师侠,又名师使,有《坦庵长短句》。”“载不动”句,宋郑文宝《杨柳词》:“不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”