译文
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一(yi)定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为(wei)当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之(zhi)途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获(huo)得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和(he)形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
从此一离(li)去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马(ma)。
(一)
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
明知道死别最后一次见面,贫贱夫妻怎么不怜她饥寒。
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
注释
⑩讵:表示反问,岂。
④韦曲:在长安南皇子陂西,唐代诸韦世居此地,因名韦曲。
[10]齐魏、荆韩:战国七雄中的四个国家。荆,即楚国。这里泛指战国时代。召募:以钱物招募兵员。徭役和召募,是封建时代的义务兵和雇佣兵。
口:嘴巴。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。