译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)(li)(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这(zhe)个人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两(liang)位琵琶大师学艺(yi)。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
思念家乡的愁和恨,怎么也压抑不住,只能向天悲叹!
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众(zhong)人的吧。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生(sheng)得到继嗣。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
其中一个儿子捎信回来,说另外两个儿子刚刚战死。活着的人姑且活一天算一天,死去的人就永远不会复生了!
京城一年一度又是清明,人们的心里自然就起了忧愁思念。
注释
⑺白帝:神话中的五天帝之一,是西方之神。华山是西岳,故属白帝。道家以西方属金,故称白帝为西方之金精。慎蒙《名山诸胜一览记》:“李白诗‘石作莲花云作台’,今观山形,外罗诸山如莲瓣,中间三峰特出如莲心,其下如云台峰,自远望之,宛如青色莲花,开于云台之上也。”
③篙(gāo):撑船的竹竿或木杆, 滑:指春天江水上涨,行船流利。
307、用:凭借。
(38)遏:止、绝。尔躬:你身。
(30)缅:思貌。
(68)承宁:安定。
⑥绾:缠绕。