译文
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声(sheng)附和罢了。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。
遗体遮蔽在九泉之(zhi)下,芳名感动千古之人。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先生弹奏起古琴。
伫立漫长的淮河岸边(bian)极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔(kong)门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
隐(yin)居偏远少应酬,常忘四季何节候。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
注释
⑥光影东头:月亮从东方升起。光影:指月亮。
萧关:宁夏古关塞名。
(46)争得:怎得,怎能够。
⑶西风愁起:西风从绿波之间起来。以花叶凋零,故曰“愁起“。
⑺惭:惭愧。漂母:在水边漂洗丝絮的妇人。《史记·淮阴侯列传》载:汉时韩信少时穷困,在淮阴城下钓鱼,一洗衣老妇见他饥饿,便给他饭吃。后来韩信助刘邦平定天下,功高封楚王,以千金报答漂母。此诗以漂母比荀媪。
⑦荆州:在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱,遂去荆州依托刘表事。