译文
现在(zai)我才回想起江(jiang)南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着(zhuo)大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如(ru)刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸(yi),名重于时。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往(wang)下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺(miao)渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富(fu)有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死(si)在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
西边的山峦起嶂叠起,烟雾缭绕,远望不见你,真伤心啊!
我本是像那个接舆楚狂人,
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
“魂啊回来吧!
注释
⑶未有:一作“未满”。
会:适逢,正赶上。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
(22)厉:厉鬼。墟:村落。
25.好:美丽的。
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。
⑤带雨:韦应物《滁州西涧》:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。