译文
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷(fen)飞绵涛滚滚,对着(zhuo)璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失(shi)魂落魄又叫人怎能不失魂伤心(xin)?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年(nian)春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这(zhe)支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
不是今年才这样,
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
快快返回故里。”
注释
⑿欢:一作“饮”。
⑥翿(音道):歌舞所用道具,用五彩野鸡羽毛做成,扇形。
(59)以柳易播:意指柳宗元自愿到播州去,让刘禹锡去柳州。
15 之:代词,指代狐尾
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。
⑸上元(唐肃宗年号,公元760─761年)中,宋州刺史刘展举兵反,其党张景超、孙待封攻陷苏、湖,进逼杭州,为温晁、李藏用所败。刘副使于时亦在兵间,而功不得录,故有“统兵捍吴越、豺虎不敢窥。大勋竟莫叙,已过秋风吹”之句。