译文
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一(yi)句话。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
夜气清新,尘滓皆无,月光皎洁如银。值此良辰美景,把酒对月,须尽情享受。名利都如浮云变幻无常,徒然劳神费力。人的一生(sheng)只不过像快马驰过缝隙,像击石迸出一闪即灭的火花,像在梦境中短暂的经历一样短暂。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
天上万里(li)黄云变动着风色,
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
坐中的客人,穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲(can)那样,不得返乡,只能登楼相望。
秋风吹起枯叶更快脱落(luo),眺望远山太阳刚刚下沉。
注释
“新亭”又名中兴亭,三国时吴建,故址在今江苏省南京市南。
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
⑧《下泉》:《诗经·曹风》中的一个篇名,汉代经师们认为这是一首曹国人怀念明王贤伯的诗。下泉,流入地下的泉水。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。