译文
自(zi)古来河北山西的(de)豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵难了结。思念之苦肠欲断,眉黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立其中。和煦的春(chun)风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
坐中的客人(ren)(ren),穿着华丽。月亮无情,不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客,明晚又要孤独的的住在船上,离愁依旧。就怕像王粲那样,不得返乡,只能登楼相望。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
山的四面环绕着白云,中间的山峰托春天上的太阳。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
此夜梦中我未能和想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
注释
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
约车治装,准备车马、整理行装。约,缠束,约车即套车。
⑵红豆:又名《相思》王维 古诗子,一种生在江南地区的植物,结出的籽像豌豆而稍扁,呈鲜红色。
⑷云树:树木如云,极言其多。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
⑸当路:当权者。假:提携。
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。