译文
北京一带(dai)气候寒冷,花朝节过后,冬天余下的寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
多病的身躯让我(wo)想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山(shan)蓬莱。
又像去年那样,窗外云淡风清,藕香侵槛。闭门倚枕,无限情思。院中衰柳上寒蝉数声,令人魂销。这首词通过景物描写,抒发(fa)了离人相思之情。诗人掌握初秋景物的特征,着意描绘,写得婉转含蓄,情思绵绵。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳(yang)节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁(shui)的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
(19)灵境:指仙境。
小臣:杜甫自谓。鲁钝:粗率,迟钝。
(17)寇攘:像盗寇一样掠取。式内:在朝廷内。
(152)纯然精白——心地纯正。这句说:不就是因为好人受到牵制,不能尽忠心做事,才弄到这样吗?