译文
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
二月已经过去三月来到,渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏(zhan)残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑(hei)得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼,本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成双成对,同飞同栖,是多么地(di)让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望(wang)着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四(si)五百回圆缺。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
当年肃(su)宗即位灵武,收(shou)复关中,借阴山骄子回纥之兵收复两京,东胡安庆绪奔走河北死守邺城,史思明出兵相救安庆绪于邺城,既降又叛反复无常并复陷东京洛阳早是意料之中的事。肃宗整日诚惶诚恐多方讨好信任关中小人李辅国(guo),宠惧后宫张良娣,致使纲纪坏而国政乱,以致今日代宗仍在劳心焦思肃清朝纲。
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
祈愿红日朗照天地啊。
注释
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
败絮:破败的棉絮。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
2.彭蠡:鄱阳湖的又一名称。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。
⑥承:接替。
失向来之烟霞:刚才梦中所见的烟雾云霞消失了。向来,原来。烟霞,指前面所写的仙境。
②满搦(nuò),一把可以握持。宫腰。古代女子以腰肢纤细为美,此风尚大概起源于楚国。楚王好细腰,宫中妃嫔千方百计使自己腰细,以之邀宠。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”后称女子之腰为宫腰。