译文
远看天边的(de)树林活象是荠菜,俯视江(jiang)畔的沙洲好比是弯月。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺(ying)啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴(ying)哭泣般的嘤嘤鸣叫。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
白发已先为远客伴愁而生。
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
轮台九月整夜里狂风怒号,到处的碎石块块大如斗,狂风吹得斗大乱石满地走。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
正当今夜送君断肠的时候,虽有黄鹂婉婉而啼,此心愁绝,怎么忍心听?
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪(xi)旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
注释
恁时:此时。
112.鸧(cāng):鸟名,即鸧鸹(guā),形似雁,黑色。玄鹤:黑鹅。加:箭加其身,即射中之意。
(4)无由:不需什么理由。
⑴客中:旅居他乡作客。
220. 幸:旧指得帝王宠爱。
(74)恨:遗憾。绵绵:连绵不断。