译文
新月恰似秀眉/不见有团圆(yuan)佳意/不忍看粒粒红豆/相思(si)人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心(xin)里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
夜(ye)已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
如果自己见识低下,就像矮人看戏似的,自己什么也没看见,对戏的好坏心中没有定数,只是随声附和罢了。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开(kai)宽阔的胸怀。我们要乐观旷达,心里不要难受悲哀。
盛开的菊花璀璨夺(duo)目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
注释
帝力句:一说为”帝何德与我哉“。帝力:尧帝的力量。何有:有什么(影响)。如果是”何德“,那就是有什么(恩惠)。
〔26〕衙:正门。
初:起初,刚开始。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
⑹团圆意:唐牛希济《生查子》:“新月曲如眉,未有团圆意。”此处反用其意。