译文
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
登上这座楼来眺望四周，暂且在闲暇的时光消解忧愁。（我）看这座楼宇所处的地方，实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水(shui)的浦口，倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地，俯临水边高高低低的地面(mian)上可以灌溉的河流，北边的重点是陶朱公放牧的原野，西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野，谷物布满田地。但即使（这里）的确很美却不是我的乡土，又怎么能够值得我在此逗留？
君臣相(xiang)顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。
粗看屏风画，不懂敢批评。
梦中我回到了故乡，看到黄叶满院，青苔满地，一片荒凉景象。拂晓梦醒以后，我听到城头上军号悲鸣。
现在清谈虽可驱散饿感，平生梦想却是来之无由。
人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆，送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就是一趟艰难的旅程，你我都是那匆匆过客，就如在不同的客栈停了又走，走了又停。
渐渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓，绝少欢乐，却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情，别后的情书，这些东西最能萦绕我的心。我知道，我的亲人也在长久地思念我，只等明年春天，蔷薇花谢的时候，我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人，但还没有睡着，含霜的夜晚已经过去，天又亮了。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。可半道中被白(bai)居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说，西湖如西施，或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理，只顾畅饮开怀。
转眼天晚，风起露降，沉浸于遐想的少女蓦然回神，却只见一派晚烟轻浮，不见了同来的伙伴。此时，远处传来了隐隐的棹歌声，只听得那歌声愈去愈远，余音袅袅于江南岸边，似是洒下了一路离愁。
回廊(lang)上的栏杆曲曲弯弯，外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上，我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期，认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望，盼望心上人早日回到身边。
高山绝顶来人稀少，苍松在林中犹如鹤立鸡群。
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
慈母用手中的针线(xian)，为远行的儿子赶制身上的衣衫。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢？
闺房中的少女，面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅，没有地方寄托愁绪。
唉！我本是穷人家女儿，好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
注释
【愧】惭愧
176、夏桀（jié）：夏之亡国之君。
生涯：生活。海涯：海边。
⑤故井：废井。也指人家。
9、欹（qī）：倾斜，斜靠。
1.湖：指杭州西湖。张先：北宋著名词人。