译文
踏上汉时故道,追思马援将军;
春(chun)天的东风还不肯吹进东面的城门,我(wo)和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
越王勾践把吴国灭了之后,战士(shi)们都衣锦还乡。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
听说这里有忠贞仗(zhang)义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩(nu)》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏(su)东坡作《念奴(nu)娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
魂魄归来吧!
只说生活困苦(ku),求人收他做奴伢!
早晨,画栋飞上了南浦的云;
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
他们在肴(yao)饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
临死还要搀着手,生的伟大死荣光!
注释
逶迤:曲折而绵长的样子。
69.诀:告别。
白衣苍狗:苍:灰白色。浮云象白衣裳,顷刻又变得象苍狗,出自唐·杜甫《可叹诗》:“天上浮云似白衣,斯须改变如苍狗。”意思是比喻事物变化不定。
⑵烟芜:烟雾弥漫的荒地。
9、瑶(yáo)琴:饰以美玉的琴。
②系缆:代指停泊某地
① “国朝六家”,指施闰章、宋琬、朱彝尊、王士祯、赵执信和查慎行。施闰章与宋琬又并称为“南施北宋”。