译文
那凄切的(de)猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌(yong)河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
回想广东那轰轰烈烈的禁烟(yan)抗英,我蔑视英国侵略者。从今以后,我将游历祖国大地,观察形势,数历山川。
隐居深(shen)山般(ban)遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
一但弹起(qi)来时,好象把真(zhen)珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马(ma)吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓(bin)发斑斑。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常有情。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
注释
女墙:指石头城上的矮城。
【池】谢灵运居所的园池。
故人:老朋友。此处指任立政、霍光、上官桀等人。
③支风券:支配风雨的手令。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。