译文
一旦春天消逝,少女也便白发如丝。花儿凋零人死去(qu),花儿人儿两不(bu)知(zhi)!
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
晓妆只粗粗理过,唇边可还得点一抹沉檀色的红膏。含笑未唱,先露一尖花蕾船的舌尖,于是樱桃小口微张,流出了婉转如莺的清歌。
金阙岩前双峰矗立入云端,
江南别没有更好的礼品相送,姑且把一枝梅花送去报春。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
二十二日天气(qi)略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴(qing)天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
当花落的时候春天已经(jing)(jing)很繁盛了,游春的人都顾全不完。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹(nao)剧。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向(xiang)导又当先驰骋。
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
15.亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳:也不过是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。徒,光着。
⑴九皋:皋,沼泽地。九:虚数,言沼泽之多。
所以,用来……的方法。其:副词,表示揣测,(这)大概(就是)。 所以:用来……的。阜,增加。使……丰富。意动用词。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
⑿度:过也,犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
⑹月下飞天镜:明月映入江水,如同飞下的天镜。下:移下。