译文
为了什么事长久留我在边塞?
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采(cai)撷。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
山上四座荒芜的坟墓相连(lian),成了千古荒凉的遗迹(ji)。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经(jing)十分寒冷,战士们(men)只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
我现在却远谪(zhe)到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
注释
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
5、已诺必诚:已经答应人家的事情,一定要兑现。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
⑧ 红糁(sǎn):指落花。糁,米
[11]通谷:山谷名。在洛阳城南。
6、姝丽:美丽。
奇闻壮观:奇异的事物和宏伟的景象。