译文
他明知这一去不再回返,留下的(de)姓名将万古长存。
青午时在(zai)边城使(shi)性放狂,
祖居少陵的野老(杜甫自称(cheng))无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇(huang)帝的彩旗仪仗(zhang)下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿(chi)在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
花开时节容易看到,一旦飘落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
注释
72.壅(yong1雍)绝:壅塞,堵塞。
竹林宴:用阮籍、阮咸叔侄同饮于竹林事,《晋书·阮籍传》“(阮)咸任达不拘,与叔父籍为竹林之游。”此以阮咸自喻,以阮籍比李晔。
荣枯:本谓草木盛衰,常以比政治上的得志与失意。
1.曲江:河名,在陕西西安市东南郊,唐朝时候是游赏的好地方。
27.窈窈:幽暗的样子。
⑶捷慑逐物:急切而唯恐落后地追逐名利权势。
③曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。