译文
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶(e)的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡(weng)嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含(han)泪,吟咏着凄凉(liang)的《团扇歌》。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问:可否给碗茶?
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞(zhi)留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
注释
③九垓(gāi)。九州,天下,这句可能是用古神话中竖亥自东极步行至西极的故事(见《山海经·海外东经》),表示自己将风尘仆仆地走遍各地观察形势。
①丈人:古时对男子的称呼,这里是病妇称她自己的丈夫。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
[4]暨:至