译文
北京一带气候寒冷,花朝节过后,冬天余下(xia)的(de)寒气还很厉害。冷风时常刮起,刮起就飞沙走石。拘束在一室之中,想出去不可得。每次冒风疾行,不到百步就(被迫)返回。
这春色使我(wo)愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美(mei)艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑(gu)且将气量放大些吧。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于(yu)青岩之间,忘却那追逐功名之事。
努力低飞,慎避后患。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
注释
卢照邻诗:“客散同秋叶,人亡似夜川。”
⑸枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
废:废止,停止服侍
⑨市朝:市集和朝堂。
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人。鸿:大