译文
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都(du)有期限。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
许君死时五十九岁,在仁宗嘉祐(1056—1063)某年某月某日葬于真州扬子(zi)县甘露乡某地的原上。夫人姓李。长子名瓌,没有做官;次子名璋,任真州司户参军;三子名琦,任太庙斋郎(lang);四子名琳,中了(liao)进士。五个女儿(er),已经出嫁的两个,一个嫁于进士周奉先,一个嫁于泰州泰兴县令陶舜元。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
东方角宿还没放光(guang),太阳又在哪里(li)匿藏?
牛郎织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是我与妻子团聚之时却不知在何日。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
魂啊不要去南方!
注释
堪:承受。
上弦:上弦月,农历每月初七、初八的弓形月亮。
41.其:岂,难道。
邈冥冥:渺远迷茫貌。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。
58、纫蘅杜以为纕(xiāng):把蘅、纕杜等香草串连起来作为身上的佩带。纕,佩带。《离骚》:“纫秋兰以为佩。”