译文
池塘(tang)上没有什么风，只有那落日的(de)余辉，杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
今天有酒就喝个酩酊大醉，明日有忧虑就等明天再愁。
游玩的时候，野味野菜，用酿泉的泉水来酿酒，泉水清，酒水甜，酒杯和酒筹交互错杂。太守喝醉了，而人们时坐时起，大声喧哗，是宾客在尽情欢乐。而且宴会喝酒的乐趣，不在于弹琴奏乐，太守以游人的快乐为快乐。当时的太守是谁？是醉翁欧阳修。
只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉(liang)。
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花之艳丽想人之容貌照人。
海鹘只观望却不取近山之物，鸥鸟像被驯服一样自然成群。
南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
东方有苍茫大海，沉溺万物浩浩荡荡。
遥想东户季子世，余粮存放在田间。
以前高皇帝率领三十万大军，被匈奴围困在平城。那时，军中猛将如云，谋臣如雨，然而还是七天断粮，只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人，难道就容易有所作为吗？而当权者却议论纷纷，一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国，确是罪过；但您看我难道是贪生怕(pa)死的小人吗？又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人？既然如此，那么，我之所以不死，是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样，要向皇上报恩(en)啊。实在因为徒然死去不如树立名节，身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国，曹沫不因三战三败之辱而自杀，终于，范蠡为越王勾践报了仇，曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意，就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现，怨责之声已四起；计划尚未实行，亲人作刀下之鬼，这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊！
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重(zhong)万重！飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
豪华的宴席已经摆好，有酒都是玉液琼浆。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
我立身朝堂，进献的忠言被采纳，功名利禄都可以得到。
灯火辉煌的楼上，歌女们的声音娇弱乏困，绡纱红衣轻轻飘动，散发出淡淡的清芬。
尽管面对着良辰美景，仍然是满面愁容，泪水不断，始终也不愿意和楚王讲一句话。
注释
③心期句：意思是说如今与她远隔天涯，纵心期相见，那也是可望而不可及的了。
（164）光禄寺——承办皇室膳食的机构，挂名充厨役的极多。
⑧将摇举：将奋翅高飞。
引：拿起。
⑺朱弦：瑟弦的美称。
【风云开阖（hé）】风云变化。意思是风云有时出现，有时消失。开，开启。阖，闭合。