译文
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一(yi)扫而空。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲(qu),于(yu)是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工(gong)歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔(bi),全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎(lie)追赶。
注释
②紫府:紫色象征华贵,皇宫、仙居皆可称紫府,此处指整个东京(今开封)。“放夜”:解除夜禁。
①多事二句:谓二月春风将柳枝吹成鹅黄色的丝条,唐贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”
(16)胜境:风景优美的境地。
[27]择:应作“释”,舍弃。
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
27、箓(lù)图:史籍。
6.有弟皆分散,无家问死生:弟兄分散,家园无存,互相间都无从得知死生的消息。
⑥判得:心甘情愿地。
世言:世人说。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。