译文
河水叮咚流向(xiang)桥东，行云悠闲飘聚在溪水上边。清风淡月往来有规律，流水行云却难寻踪迹。美人独自伫立备受相思之苦，单薄衣衫浸透寒露，日日伴修竹，双眼欲穿(chuan)盼郎归，常常等至天色暮。残雪身边春色青，我却白发头上生，执意问春我老否?春天默默不出声。
此番一见不如不见，多情不如无情。笙歌散后，醉酒初醒，庭院深深，斜月高挂，四处无声。
有朝(chao)一日我青云直上，会用黄金来回报主人的。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
送行战士(shi)不要哭得那么悲伤，长官会像父兄一样关爱你们。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。
在大沙漠里握雪成团而食，夜里拂去沙土露宿于旷野。
更深人静银灯下裁衣才停歇，目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃，百无聊赖时手执团扇且共(gong)徘徊。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
离开咸阳，此去辽水漫漫五千里，还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫，今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳，好像怕我有去无回，万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳，军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜，身在外时将再没有回来的日期，为此心里无限伤感，茫然驻马停在辽水之边。
君王唐玄宗放弃东北河北，整个地区都由安禄山横行无忌，犹如长鲸在海洋横行。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药，潮气与毒气相杂到处腥臊。
很久来为公务所累，幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田，翻锄带着露水的野草，晚上撑船游玩回来，船触到溪石发出声响。独来独往，碰不到其他的人，眼望楚天一片碧绿，放声高歌。韵译
注释
37貌若甚戚者：表情好像非常忧伤的样子。戚，忧伤。
邑：指铅山县。辛弃疾在江西铅山期思渡建有别墅，带湖居所失火后举家迁之。
⑦生别：生离死别。一作“别生”。滋：多。
⑤昭庭：明显地呈现于庭前。
同志：朋友。放舟：划船。遨凉：遨游。三汇之交：开县、开江、宣汉三县交界之地。
③木叶：木叶即为树叶，在古典诗歌中特指落叶。屈原《九歌》中“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”。
(13)徐干《中论》：“苍颌视鸟迹而作书。”
残霸：指吴王夫差，他曾先后破越败齐，争霸中原，后为越王勾践所败，身死国灭，霸业有始无终。