译文
时光如水(shui)一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
想听从灵氛占卜的好卦,心(xin)里犹豫迟疑决定不下。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上(shang)阅兵。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙(sha)渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花(hua)》。英译
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重(zhong),而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
千对农人在耕地,
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
日月依序交替,星辰循轨运行。
注释
(23)彤庭:朝廷。
服剑,佩剑。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
14.分曹:分对。两人一对为曹。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
⑷更:正。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
⑵贱子:这位无家者的自谓。阵败:指邺城之败。